کشف رمز
کشف رمز عنوان داستانی از نویسنده معاصر چینی مای جیا است که اغلب به جهت آثارش در حوزه داستانهای جاسوسی و پلیسی شهرت یافته است. مای جیا به سبب نگارش داستانهایی با محتوای امنیتی و جاسوسی به عنوان پدر ادبیات اطلاعاتیـجاسوسی چین شناخته میشود.
این رمان روایتگر داستان رونگ جین جن نابغه ریاضی است که به بیماری اوتیسم مبتلاست، اما نبوغ او در عالم محاسبات و خصوصیات بدیعی چون آشنایی با علوم غربی و اصول تعبیر خواب موجب میشود یکی از سرویسهای اطلاعاتی نظامی چین جذبش کند و... .
کشف رمز به عنوان یکی از ده رمان جاسوسی برتر جهان معرفی شده، و به جهت پرداختن به ابعاد جدیدی از داستان زندگی نیروهای امنیتی و اطلاعاتی توجهات بسیاری را به خود جلب کرده است. سابقه امنیتی نویسنده، بر جذابیت و عینیت بیشتر روایت او افزوده است اما آنگونه که خودش تأکید کرده این داستان، یک ماجرای جاسوسی صرف نیست؛ بلکه میتوان آن را تلاشی برای نزدیک شدن به ابعادی از بزرگترین رمز عالم یعنی «انسان» توصیف كرد.
ترجمهی دستنوشتهی اختصاصی نویسنده برای طرح جلد نسخهی فارسی: در طراحی این جلد خلاقیت مشهود است؛ یک سو بین (تاریکی) و سوی دیگر یانگ (روشنایی)، نمادی از جامعهی روزمره ما، و همزمان چهرهای رازآلود که با یک چشماش خیلی روشن، جهان انسانها را مینگرد، اما در عین حال تنهاست. مای جیا ۲۰۱۹/۰۴/۲۵
در تاریکی
در تاریکی، رمان پُرماجرایی که در اعماق سازمان جاسوسی چین سرک میکشد، خواننده را به مارپیچهای ممنوعۀ نهادهای جاسوسی چین میبرد؛ اصول و اهداف جاسوسی در دوران جنگ سرد را برایش بازگو میکند؛ با زبانی پُرکشش برایش شرح میدهد که در سازمانهای جاسوسی کشورهای بزرگی نظیر چین چه میگذرد؛ این سازمانها چگونه عضوگیری میکنند؛ سرنوشت اعضای این نهادها را، با وجود لایههای امنیتی شدیدی که برایشان در نظر میگیرند، به تصویر میکشد؛ و در نهایت، با نقل ماجراهایی سراسر دلهره و اضطراب قدری از عطش خوانندگان ژانر داستانهای جاسوسی میکاهد.
دریا دریا زندگی
سرهنگ عجیبترین آدم تمام روستا بود. او، که سابقۀ خدمت در ارتش ملیگرایان آن هم با درجۀ سرهنگی را داشت، شده بود سوژۀ گروههای انقلابی برای تصفیهحساب. اما ماجرای او به همین جا ختم نمیشد، از طرفی شاهکلید حل مشکلات روستائیان بود و از طرف دیگر در روستا «خواجه» صدایش میزدند. کشف خواجگی او شده بود راز بزرگ بچههای روستا. او اغلب بیکار بود، در خانه مینشست و روزنامه میخواند. گاهی هم تخمه میشکست، اما اوضاع زندگیاش از همه بهتر بود، تازه دو گربه هم داشت که عین بچههایش بودند.
ماجراهای سرهنگ، که هم قهرمان زمانۀ خود است و هم هدف تصفیهحسابها، موضوع جدیدترین و جنجال برانگیزترین رمان مای جیا، نویسندۀ معاصر و مشهور چینی، است. او در اقدامی خلاف عادت داستانهای جاسوسی و پلیسی را که موجب شهرت جهانیاش شده بود رها کرده و حالا در فضایی جدید راوی حوادث زمانهای خاص از چین دهههای پنجاه و شصت قرن سابق شده است. مو یان، برندۀ چینی جایزۀ نوبل، این داستان را «مسحورکننده» خوانده و بسیاری از منتقدان ادبی آن را آغازگر دورانی جدید در داستاننویسی مای جیا دانستهاند.