بنگر فرات خون است
"بنگر فرات خون است" آخرین رمان یاشار کمال نویسنده شهیر ترکیه است. این کتاب نخستین کتاب از سهگانه جدید این نویسنده ترک تحت عنوان "قصه جزیره" است که میتوان هر جلد آن را مستقل از دو جلد دیگر خواند. داستان این کتاب فضایی روستایی دارد که وقایع آن در قرن گذشته و زمان جنگهای ترکها و یونانیها میگذرد. یاشار کمال نویسندهای است که فضای داستانهایش اکثراً در روستاهای کشورش رخ میدهد اما روستایینویسی او برای خواننده کتاب از هر ملیتی که باشد قابل درک است.
او در این داستان نگاهی رئالیستی به قصه دارد اما دلیلی نشده که به سراغ مکتبهای دیگر نرود. مترجم کتاب "علیرضا سیفالدینی" پیش از این در کارنامه خود ترجمه دو رمان دیگر از نویسندگان ترکیه را دارد: "زخمی" نوشته اردال و "عشق روزهای بلوا" نوشته احمد آلتان.
رامسس ـ 5زیر اقاقیای مغرب
نام رامسس تجسم شکوه و قدرت تمدن فراعنه است. او که پسر نور، فرزند آفتاب بود، بیش از شصت سال سلطنت کرد و مصر را به درجهای از عظمت رساند که در تاریخش بیسابقه بود. رامسس، قهرمان یک رمان نیست، قهرمان چند رمان است، قهرمان حماسهای واقعی است. این حماسه از آشنایی او با رموز کشورداری تحت هدایت پدرش، ستی، که به قدر خود او در تاریخ اهمیت دارد، آغاز میشود و تا مرگ رامسس ادامه مییابد. طی این مدت آزمونهای فراوانی را از سر میگذراند.
به همین دلیل است که این سلسله رمانهای دنبالهدار که از پنج جلد تشکیل شده است، به او اختصاص یافته تا بتواند ابعاد خارقالعاده سرنوشتی را ترسیم کند که قهرمانان فراموش نشدنی بسیار، چون ستی و همسرش، تویه، نفرتاری، ایزتزیبا، همر شاعر، ستائوی مارافسا، موسای عبرانی و بسیاری دیگر، که این اوراق به آنها جان میبخشد، در آن سهیم هستند. کریستین ژاک با قلم جادویی خود عهد باستان را از جزوههای درسی بیرون میکشد و به خواننده، قلمرو وسیعی از تاریخ، رؤیا، مبارزه وشعر تقدیم میدارد.
گفتنی است هر یک از این کتابها به طور مستقل به رویدادی جداگانه میپردازد و در نهایت خواننده علاقهمند به سرنوشت رامسس میتواند با خواندن هر پنج جلد کتاب راز و رمز جاودانه آنها را کشف و در ادامه آن را دنبال کند. «پسرنور»، «معبد چند هزار ساله»، «نبرد قادش»، «بانوی ابوسمبل»، و در نهایت«زیر اقاقیای مغربی» عناوین این کتابها هستند .
رامسس ـ 4 بانوی ابوسمبل
نام رامسس تجسم شکوه و قدرت تمدن فراعنه است. او که پسر نور، فرزند آفتاب بود، بیش از شصت سال سلطنت کرد و مصر را به درجهای از عظمت رساند که در تاریخش بیسابقه بود. رامسس، قهرمان یک رمان نیست، قهرمان چند رمان است، قهرمان حماسهای واقعی است. این حماسه از آشنایی او با رموز کشورداری تحت هدایت پدرش، ستی، که به قدر خود او در تاریخ اهمیت دارد، آغاز میشود و تا مرگ رامسس ادامه مییابد. طی این مدت آزمونهای فراوانی را از سر میگذراند.
به همین دلیل است که این سلسله رمانهای دنبالهدار که از پنج جلد تشکیل شده است، به او اختصاص یافته تا بتواند ابعاد خارقالعاده سرنوشتی را ترسیم کند که قهرمانان فراموش نشدنی بسیار، چون ستی و همسرش، تویه، نفرتاری، ایزتزیبا، همر شاعر، ستائوی مارافسا، موسای عبرانی و بسیاری دیگر، که این اوراق به آنها جان میبخشد، در آن سهیم هستند. کریستین ژاک با قلم جادویی خود عهد باستان را از جزوههای درسی بیرون میکشد و به خواننده، قلمرو وسیعی از تاریخ، رؤیا، مبارزه وشعر تقدیم میدارد.
گفتنی است هر یک از این کتابها به طور مستقل به رویدادی جداگانه میپردازد و در نهایت خواننده علاقهمند به سرنوشت رامسس میتواند با خواندن هر پنج جلد کتاب راز و رمز جاودانه آنها را کشف و در ادامه آن را دنبال کند. «پسرنور»، «معبد چند هزار ساله»، «نبرد قادش»، «بانوی ابوسمبل»، و در نهایت«زیر اقاقیای مغربی» عناوین این کتابها هستند .
رامسس ـ 3 نبرد قادش
نام رامسس تجسم شکوه و قدرت تمدن فراعنه است. او که پسر نور، فرزند آفتاب بود، بیش از شصت سال سلطنت کرد و مصر را به درجهای از عظمت رساند که در تاریخش بیسابقه بود. رامسس، قهرمان یک رمان نیست، قهرمان چند رمان است، قهرمان حماسهای واقعی است. این حماسه از آشنایی او با رموز کشورداری تحت هدایت پدرش، ستی، که به قدر خود او در تاریخ اهمیت دارد، آغاز میشود و تا مرگ رامسس ادامه مییابد. طی این مدت آزمونهای فراوانی را از سر میگذراند.
به همین دلیل است که این سلسله رمانهای دنبالهدار که از پنج جلد تشکیل شده است، به او اختصاص یافته تا بتواند ابعاد خارقالعاده سرنوشتی را ترسیم کند که قهرمانان فراموش نشدنی بسیار، چون ستی و همسرش، تویه، نفرتاری، ایزتزیبا، همر شاعر، ستائوی مارافسا، موسای عبرانی و بسیاری دیگر، که این اوراق به آنها جان میبخشد، در آن سهیم هستند. کریستین ژاک با قلم جادویی خود عهد باستان را از جزوههای درسی بیرون میکشد و به خواننده، قلمرو وسیعی از تاریخ، رؤیا، مبارزه وشعر تقدیم میدارد.
گفتنی است هر یک از این کتابها به طور مستقل به رویدادی جداگانه میپردازد و در نهایت خواننده علاقهمند به سرنوشت رامسس میتواند با خواندن هر پنج جلد کتاب راز و رمز جاودانه آنها را کشف و در ادامه آن را دنبال کند. «پسرنور»، «معبد چند هزار ساله»، «نبرد قادش»، «بانوی ابوسمبل»، و در نهایت«زیر اقاقیای مغربی» عناوین این کتابها هستند .
رامسس ـ 2 معبد چند هزار ساله
نام رامسس تجسم شکوه و قدرت تمدن فراعنه است. او که پسر نور، فرزند آفتاب بود، بیش از شصت سال سلطنت کرد و مصر را به درجهای از عظمت رساند که در تاریخش بیسابقه بود. رامسس، قهرمان یک رمان نیست، قهرمان چند رمان است، قهرمان حماسهای واقعی است. این حماسه از آشنایی او با رموز کشورداری تحت هدایت پدرش، ستی، که به قدر خود او در تاریخ اهمیت دارد، آغاز میشود و تا مرگ رامسس ادامه مییابد. طی این مدت آزمونهای فراوانی را از سر میگذراند.
به همین دلیل است که این سلسله رمانهای دنبالهدار که از پنج جلد تشکیل شده است، به او اختصاص یافته تا بتواند ابعاد خارقالعاده سرنوشتی را ترسیم کند که قهرمانان فراموش نشدنی بسیار، چون ستی و همسرش، تویه، نفرتاری، ایزتزیبا، همر شاعر، ستائوی مارافسا، موسای عبرانی و بسیاری دیگر، که این اوراق به آنها جان میبخشد، در آن سهیم هستند. کریستین ژاک با قلم جادویی خود عهد باستان را از جزوههای درسی بیرون میکشد و به خواننده، قلمرو وسیعی از تاریخ، رؤیا، مبارزه وشعر تقدیم میدارد.
گفتنی است هر یک از این کتابها به طور مستقل به رویدادی جداگانه میپردازد و در نهایت خواننده علاقهمند به سرنوشت رامسس میتواند با خواندن هر پنج جلد کتاب راز و رمز جاودانه آنها را کشف و در ادامه آن را دنبال کند. «پسرنور»، «معبد چند هزار ساله»، «نبرد قادش»، «بانوی ابوسمبل»، و در نهایت«زیر اقاقیای مغربی» عناوین این کتابها هستند .
رامسس ـ 1پسرنور
نام رامسس تجسم شکوه و قدرت تمدن فراعنه است. او که پسر نور، فرزند آفتاب بود، بیش از شصت سال سلطنت کرد و مصر را به درجهای از عظمت رساند که در تاریخش بیسابقه بود. رامسس، قهرمان یک رمان نیست، قهرمان چند رمان است، قهرمان حماسهای واقعی است. این حماسه از آشنایی او با رموز کشورداری تحت هدایت پدرش، ستی، که به قدر خود او در تاریخ اهمیت دارد، آغاز میشود و تا مرگ رامسس ادامه مییابد. طی این مدت آزمونهای فراوانی را از سر میگذراند.
به همین دلیل است که این سلسله رمانهای دنبالهدار که از پنج جلد تشکیل شده است، به او اختصاص یافته تا بتواند ابعاد خارقالعاده سرنوشتی را ترسیم کند که قهرمانان فراموش نشدنی بسیار، چون ستی و همسرش، تویه، نفرتاری، ایزتزیبا، همر شاعر، ستائوی مارافسا، موسای عبرانی و بسیاری دیگر، که این اوراق به آنها جان میبخشد، در آن سهیم هستند. کریستین ژاک با قلم جادویی خود عهد باستان را از جزوههای درسی بیرون میکشد و به خواننده، قلمرو وسیعی از تاریخ، رؤیا، مبارزه وشعر تقدیم میدارد.
گفتنی است هر یک از این کتابها به طور مستقل به رویدادی جداگانه میپردازد و در نهایت خواننده علاقهمند به سرنوشت رامسس میتواند با خواندن هر پنج جلد کتاب راز و رمز جاودانه آنها را کشف و در ادامه آن را دنبال کند. «پسرنور»، «معبد چند هزار ساله»، «نبرد قادش»، «بانوی ابوسمبل»، و در نهایت«زیر اقاقیای مغربی» عناوین این کتابها هستند.
قصاید سعدی
مرحوم محمدعلی فروغی در نسخهای از قصاید سعدی که خود تصحیح کرده اعتقاد دارد به روشی تازه دست یازیده و از کتاب گلستان شروع کرده سپس به بوستان پرداخته و قسمت اعظم غزلیات شیخ اجل سعدی را در جلد سوم قرار داده است و اینک مجلدی که در اختیار خوانندگان گرامی قرار میگیرد شامل قصاید و غزلیات اخلاقی و قطعات و رباعیات و نثریات و غیره است.
نوسترومو
مضمون تعدادی از برترین آثار « جوزف کنراد » تنهایی است . این مضمون در « نوسترومو » نیز آشکار است . این کتاب در حقیقت ، بررسی عمیق و ظریفِ تأثیرات فاسدکننده سیاست و منافع مادی بر روابط انسانهاست . شخصیتهای این رمان پنداری هر یک صاحب تاریخی مجزا و منحصر به فرد هستند . « چارلز گولد » تجلی شخصیت حقیقی یک استعمارگر اروپایی است ؛ سرد و بیاحساس و منطقزده . زندگی همسرش ، خانم گولد ، نیز در یک سرزمین خیالی در امریکای جنوبی به فاجعه تبدیل میشود ، فاجعه ناشی از تنهایی و عدم ارتباط . ویژگی این رمان عظمت و ساختار دقیق این رمان است .
زبان به مفهوم ادبی کلمه چالشبرانگیز نیست ، بلکه تمهیدی است برای توصیف و تشریح ، توصیف مکانها و شرح انگیزهها و شخصیتها . « یوزف تئودور کنراد » در سوم دسامبر ١٨٥٧ در لهستانی که در آن زمان تحت فرمان و سلطه روسیه بود به دنیا آمد . ایده نگارش رمان « نوسترومو » زمانی به ذهنش رسید که یکی از دوستان صمیمیاش در مورد ملوانی در آمریکای جنوبی داستانی میشنود ؛ در این داستان ، ملوان واقعی مردی پست است که دست به دزدی نقره میزند و حتی به هنگام مستی و از خود بیخودی در مورد این کارش لاف میزند . دیگر آثار این نویسنده عبارتند از « مأمور مخفی » ١٩٠٧ ، « از چشم غربی » ١٩١١ ، « شانس » ١٩١٣ ، « پیروزی » ١٩١٥ ، « دل تاریکی » ، « طوفان » و « جوانی » .