9786008957973
“آموزش گفتار” به سبد شما افزوده شد. مشاهده سبد خرید


رهایی
65,000 تومان
ویرجینیا وولف، زنی که همواره پیش تر از زمان خود بود. این رمان نویس ماهر که مسائل مربوط به آزادی و برابری حقوق زنان را جان مایه ی بسیاری از آثار خود قرار داده است، بارها مورد ستایش و تکریم نویسندگان نسل بعد از خودش قرار گرفته و می توان گفت که آثار او به نوعی راه را برای فعالیت های بیشتر در زمینه ی زن و آزادی برای دیگر نویسندگان گشوده است. در کتاب آزادی که مجموعه ای دست چین شده از آثار وولف توسط انتشارات پنگوئن است با این سوال اساسی مواجه می شویم که چرا باید نیمی از جهان آزاد باشد هرجور که دلش می خواهد زندگی کند در حالی که نیم دیگر در سکوت و خفقان و حاشیه نشینی، محکوم به تماشاست؟
در این مجموعه ی رویایی، ویرجینیا وولف ما را به سفری متحول کننده خواهد برد که در آن قدرت های بی بدیل ذهن را آزاد می کند.
جستجویی در باب اینکه چه چیزهایی سد نوشتن زنان شد تا کند و کاو در این واقعیت که آنان تحت چه شرایطی خود را از این زندان می رهانند. از آرامش برخاسته از داستان خیابان گردی در لندن، این گزیده ها و مقالات و داستان ها، وولف را در هیجان انگیزترین حالت خود نشان می دهند. حالتی شورانگیز که تصویر او را در جستجوی آزادی، در شاعرانه ترین ماجراهای زندگی ارائه می دهد. گزیده هایی که در این کتاب به چاپ رسیده، انگیزه ای برای خوانندگانی است که آثار او را مطالعه نکرده اند و بخش اعظم آن ها از کتاب های موج ها، خیابان گردی در لندن و دیگر مقالات ویرجینیا وولف انتخاب شده است.
در انبار موجود نمی باشد
شناسه محصول:
9786008957973
دسته: کتاب سرای نیک, رمان انگلیسی
برچسب: رهایی, صبا راستگار کریمی, کتاب سرای نیک, ویرجینیا وولف
توضیحات
رهایی
نویسنده | ویرجینیا وولف |
مترجم | صبا راستگار کریمی |
نوبت چاپ | 2 |
تعداد صفحات | 144 |
نوع جلد | شوميز |
قطع | رقعی |
سال نشر | —– |
سال چاپ اول | 1398 |
موضوع |
زنان
|
نوع کاغذ | —— |
وزن | 500 گرم |
شابک |
|
توضیحات تکمیلی
وزن | 0.5 کیلوگرم |
---|
نظرات (0)
اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “رهایی” لغو پاسخ
اطلاعات فروشنده
اطلاعات فروشنده
- فروشنده: Ali
- نشانی:
- هیچ ارزیابی یافت نشد!
محصولات بیشتر
کتاب زنان و نظریه اجتماعی و سیاسی
70,000 تومان
معرفی کتاب زنان و نظریه اجتماعی و سیاسی ، مناظره و گفتگو های جاری
ساختار هوشمندانه کتاب حاضر ، آن را به مقدمه ای روشن در بحث رابطه میان مطالعات فمینیستی و مناظرات جاری در اندیشه اجتماعی و سیاسی تبدیل می کند.
چارچوب کتاب از مقولات سنتی فراتر رفته ، چشم اندازها را از دیدگاه زنان به گونه ای مورد بحث قرار می دهد که به ترمیم طرحی نو از اندیشه معاصر زن محور می پردازد.در کلیه بحث ها ، با تدابیر و ساختاری مشترک خواننده را از طریق مجموعه ای از پرسش و نقدهای زنانه بر انگاره های موجود و جدید هدایت می کند و بحثی را در مورد چگونگی کاربرد این مباحث در حیات اجتماعی و عرصه سیاست معاصر از طریق بررسی یک مورد پژوهشی مفید شکل می دهد.این کتاب با نثری روشن ، فشرده و بدیع به تحلیل نظام یافته از طیف وسیعی از آثار موجود می پردازد و در عین حال تداوم اهمیت وارزش چشم اندازهای فمینیستی را نشان می دهد.
جانیس مک لافین سیاست و جامعه شناسی را در دانشگاه نیوکاسل تدریس می کند. او تجربه وسیعی در تدریس در رشته های جامعه شناسی ، مطالعات زنان و سیاست دارد. حوزه های مطالعاتی مورد علاقه او نظریه فمینیستی و شکل گیری متقابل فناوری و جامعه است .
سفارش:0
باقی مانده:1
آشنایی با دیویی
28,000 تومان
این مجموعه زیبا شامل زندگینامههای فیلسوفان معروف است که با هدف آشنایی شما عزیزان با اندیشهها و دیدگاههای آنها تدوین شده است. در هر کتاب، علاوه بر ارائه اطلاعات زندگینامهای، افکار هر فیلسوف به طور کلی و همچنین در رابطه با رویدادها و تغییرات فکری و اجتماعی و فرهنگی دوران خود به شما ارائه میشود. این مطالب به زبان ساده و روشن ارائه شدهاند تا به همه علاقهمندانی که تا به حال با مفاهیم فلسفی زیادی آشنا نبودهاند، امکان مطالعه و درک راحتتری داشته باشند. این کتب میتوانند به شما انگیزهای برای علاقهمند شدن به مطالعه و تحقیقات فلسفی بیشتر بدهند.
دربارهٔ جان دیویی، باید گفت که او در تاریخ ۲۰ اکتبر ۱۸۵۹ در نزدیکی مرز کانادا در ورمانت به دنیا آمد. خانوادهٔ دیویی به مدت سه نسل به کشاورزی در ورمانت اختصاص داده بودند و پدر جان، آرچیبالد، یک مغازهٔ خواربارفروشی در شهر برلینگتون راهانداخته بود که در آن زمان این شهر کوچک اما بازار چوب پررونقی در کنار دریاچهٔ چمپلین داشت. مادر جان، به نام لوسیندا، از خانوادهای سیاسی محلی معتبر به شمار میرفت. نیای جان نیز در واشنگتن به عنوان نمایندهٔ کنگره خدمت میکرد.
بچگی جان دیویی در دوران جنگ داخلی آغاز شد و او در سن یک سالگی با مواجهه با این رخدادهای غمانگیز، به سمت مبارزه با نابرابریهای اجتماعی کشانده شد. او در محیطی فقیر و کمآب و خشک بزرگ شد، اما همواره از پیشداوری به ایمان به ارزشهای انسانی و عدالت پیروی کرد. این زندگی برای او آغاز به سختیهای زیادی کرد، اما او به موفقیتهای بزرگی دست یافت.
راهنمای ویرایش
98,000 تومان
کتاب «راهنمای ویرایش» مسائل عملی ویرایش متون را در قالب درس نامه ای دانشگاهی مطرح می سازد. در این کتاب بیشتر وجوه ادبی و فنی ویرایش مورد توجه بوده است و مباحثی چون درست نویسی، واژه گزینی، رعایت رسم الخط و نشانه گذاری، تنظیم و ترتیب فهرستها، جدولها و تصویرها، شکل ظاهری، شماره حروف و آرایش و صفحه بندی کتاب پرداخته شده است. مؤلف نکات یاد شده را با دقت فراوان و با ذکر دقایق و در حدی که یک ویراستار به آنها نیاز دارد، بیان کرده است. با آنکه کتاب جنبه آموزشی دارد، می تواند راهنما و دستور کار و شیوه نامه ای برای نویسندگان و مترجمان به حساب آید.
نگاه اخلاقی: درآمدی به فلسفه اخلاق
13,000 تومان
ملل 16 … شهر واتیکان
4,500 تومان
واتیکان،یا اگر بخواهیم نام رسمی آن را به کار ببریم ،دولتشهر واتیکان کوچکترین کشور مستقل جهان است . مساحت آن کمتر از نصف مساحت سنترال پارک نیویورک است .شهر واتیکان تماماً در احاطه شهر رم قرار دارد.دیواری به طول ٢/٣ کیلومتر قسمت زیادی از مرز آن را مشخص کرده است ، اگرچه در حاشیه میدان سان پیترو این مرز چیزی جز ردیفی از سنگها در میدان نیست . قلمرو واتیکان افزون بر ناحیه پشت دیوارها ، شامل سیزده کلیسا ، باسیلیکا و ساختمانهای دیگر در رم است : سان جووانی لاترانو ( کلیسای جامع قلمرو اسقفی رم که پاپ اسقف آن است ) ، مریم مقدس کبیر ، کاخ سان کالیستو و قلعه گاندولفو اقامتگاه تابستانی پاپ در بیرون از شهر .
شهر واتیکان حدود ٩٢٥ شهروند مقیم دارد که آن را از نظر جمعیت نیز کوچکترین کشور جهان میکند . اغلب آنان کشیشانیاند که منصبهای بالایی در کوریا ، دستگاه اداری و حکومتی کلیسای کاتولیک دارند . هر چند کشیشان معمولی نیز در آنجا هستند ، تعداد اندکی از زنان تارک دنیا ، تعدادی افراد غیرروحانی ، سربازان ارتش پاپی معروف به گارد سویسی و خانوادههای آنها از جمله شهروندان واتیکانند . « شهر واتیکان » مجلدی دیگر از مجموعه ملل است که در ١١٩ صفحه منتشر شده است .
محصولات مشابه
بازی قتل
120,000 تومان
معرفی کتاب بازی قتل
هالی جکسون، نویسندهی پرفروش نیویورکتایمز در کتاب بازی قتل شبی را روایت میکند که پیپ برای اولینبار به مهارتهای کارآگاهیاش پی میبرد. در این داستان خواندنی پیپ و دوستانش دورهم جمع شدهاند تا بهعنوان شخصیتهایی خیالی، معمای یک قتل را حل کنند و به این واسطه درگیر ماجراهایی بزرگتر میشوند... .دربارهی کتاب بازی قتل
چه کسی از بالماسکه بدش میآید؟ یک دورهمی مجلل با مهمانهایی مرموز و آدمهایی که وانمود میکنند شخص دیگری هستند. هیجانانگیز است، مگر نه؟ اما پیپِ همیشه شکاک که بوی دردسر را از کیلومترها دورتر میفهمد چندان موافق نیست، مخصوصا اگر مثل کتاب بازی قتل (Kill Joy) از طرف هالی جکسون (Holly Jackson) به کشف راز یک مرگ دعوت شده باشد! این داستان هیجانانگیز با کارت دعوتی از طرف کانر، دوست کارآگاه جوانِ آینده یعنی پیپ آغاز میشود. او که حسابی از امتحانهای آخر سال مدرسه خسته شده یک بازی معمایی برای خودشان ترتیب دیده: قرار است سیلیا بورن (دختری متعلق به خانوادهای ثروتمند که توسط آنها طرد شده) شبی را در خانهی رجینالد رِمی (دایی هفتادوچهار سالهی مرفه اما خسیسش) بگذراند. همهچیز شبیه یک ضیافت اشرافی عادی است اما پیدا شدن جسد مردی خونین همهچیز را تغییر میدهد. ممکن است دختر جوان برای انتقام از اقوام سنگدلش دست به قتل بزند؟ آیا اسکاتلندیارد میتواند این معما را حل کند؟ چه رازی در این خانهی پرشکوه ولی دوستنداشتنی پنهان شده؟ کانر از دوستانش میخواهد هرکدام ایفای یک نقش از این بازی را برعهده بگیرند. پیپ که شخصیت اول کتاب بازی قتل است معمولا از چالشها لذت میبرد اما حس بدی دربارهی مهمانی دارد. او اصلا در حسوحال سرخوشانهی دوستانش شریک نیست. شاید این بیحوصلگی بهخاطر لباسهای مسخرهی اشرافی است یا شاید هم نگرانی پروژهی پیشدانشگاهی دست از سرش برنمیدارد، بههرحال پیپ نمیتواند بدعنقیاش را کنار بگذارد. شهودش به او میگوید باید هرچه زودتر خانه را ترک کند و این حس با یافتن هر سرنخ قتل بیشتر و بیشتر میشود... . این اثر جدیدترین جلدی است که از مجموعهی «راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب» و توسط نشر نون منتشر شده اما آن را میتوان مقدمهی این داستانهای هیجانانگیز دانست. در رمان بازی قتل پیپ برای اولینبار شمّ قوی کارآگاهیاش را مییابد و توانایی ویژهاش را برای کشف رازهای دیگران به آزمایش میگذارد، اتفاقی که وقایعی نفسگیر را خلق میکند. اگر از مطالعهی ماجراهای پیپ در کتابهای «خوب مثل مردهها»، «دختر خوب، خون بد» و «راهنمای کشف قتل از یک دختر خوب» لذت بردهاید توصیه میکنیم کتاب بازی قتل با ترجمهی محدثه احمدی را از دست ندهید!سنگ کاغذ قیچی
249,000 تومان
معرفی کتاب سنگ کاغذ قیچی
کتاب سنگ، کاغذ، قیچی داستانی رازآلود و هیجانانگیز به قلم آلیس فینی است. این کتاب قصهی زوجی جوان است که زندگی عاطفیشان با مشکلاتی روبهشده و برای رفع مشکلات آن میخواهند به دریاچهی بلکواتر سفر کنند؛ اما ماجرا بسیار پیچیدهتر از آن است که میپندارند... گفتنیست اثر حاضر در فهرست پرفروشترین کتابهای نیویورکتایمز قرار گرفته و همچنین از پرفروشترین آثار ساندیتایمز نیز بوده است.دربارهی کتاب سنگ کاغذ قیچی
گاه تمام سرمایهگذاری عاطفیات را بر روی یک آدم قرار میدهی و زمانی که او میرود یا دیگر مانند سابق نیست، تو خالی خالی میشوی. گویی در یک قمار بزرگ همهی سرمایهات را باخته باشی. این همان احساسی بود که این اواخر آدام و کاملیا، هر دو در حال تجربهی آن بودند. اما اشتباه نکنید. رمان سنگ، کاغذ قیچی (Rock Paper Scissors) کتابی عاشقانه نیست! آلیس فینی (Alice Feeney)، نویسندهی پرفروش نیویورکتایمز، در اثر حاضر که چهارمین رمان اوست، داستانی رازآلود را برایتان روایت میکند که هرچقدر هم تلاش کنید نمیتوانید پایان آن را حدس بزنید. داستان زوجی جوان که رابطهشان به بنبست خورده و تصمیم گرفتهاند از دل ویرانی، چیزی تازه بسازند. به همین دلیل هم هست که به اسکاتلند میروند تا با فاصله گرفتن از شلوغیهای شهر لندن مشکلاتشان را حلوفصل کنند. اما برای دو شخصیت اصلی کتاب سنگ، کاغذ، قیچی، به سیاقِ همهی رمانهای معمایی، هیچچیز آنطور که انتظار دارند، پیش نمیرود...عطاری گمشده
289,000 تومان
معرفی کتاب عطاری گمشده
زنی داروساز به شیوهای نامعمول به کمک زنان دیگر میآید: سمی میسازد که شوهران خیانتکار آنها را مسموم میکند. سارا پنر در کتاب عطاری گمشده داستان عطاری مرموزی را روایت میکند که رازش در طول قرنها سربهمهر باقی مانده است. کتاب پیش رو از پرفروشترین کتابهای نیویورک تایمز و ساندی تایمز و از نامزدان نهایی دریافت جایزهی گودریدز در سال 2021 است.دربارهی کتاب عطاری گمشده:
قانون شمارهی یک: سم هرگز نباید برای آسیب زدن به زن دیگری استفاده شود. قانون شمارهی دو: نام قاتل و قربانی باید در دفتر عطاری ثبت شود. کتاب عطاری گمشده (The Lost Apothecary) داستان عطاری مرموز و هولناکی است که بر مبنای این دو قانون اداره میشود. سارا پنر (Sarah Penner) در رمان پیش رو داستان زنی به نام نِلا را روایت میکند که زمانی درمانگر محترمی بود. اما نلا اکنون دانشش را در راستای هدفی تاریک به کار گرفته است. سال 1791 است و نلا مدتی است به زنان ناامیدِ خیانتدیده کمک میکند تا از مردان زندگی خود انتقام بگیرند؛ او به آنها سمی میفروشد که مردان را میکُشد. همهچیز طبق برنامه و قوانین نلا پیش میرود، تا زمانی که دختری دوازدهساله به نام الیزا از نلا تقاضای کمک میکند. بخش دیگر کتاب عطاری گمشده در لندن امروزی پیش میرود؛ زمانی که کارولین دهمین سالگرد ازدواج خود را بهتنهایی سپری میکند و از خیانت همسرش عذاب میکشد. روزِ کارولینْ معمولی و دردناک پیش میرود، تا زمانی که در نزدیکی رودخانهی تیمز، شیشهی داروی یک عطاری قدیمی را پیدا میکند و تمام کنجکاویاش در مقام یک تاریخدان برانگیخته میشود. آیا این شیشه ارتباطی با پروندهی قتلهای عطاری در دو قرن پیش دارد؟ سارا پنر، در رمان پیش رو، داستانی پرتعلیق و جذاب را روایت میکند که مملو از رازها و انتقامهاست، و این نکته را که زنان میتوانند، فارغ از فاصلهی زمانی، نجاتدهندهی یکدیگر باشند بهزیبایی نمایان میسازد.فهرست مهمانان
279,000 تومان
معرفی کتاب فهرست مهمانان
یک مراسم عروسی؛ یک جسد! لوسی فولی در کتاب فهرست مهمانان شما را به مراسم عروسی خونباری دعوت میکند که هر یک از مهمانانش رازی در سینه دارند. این رمان معمایی از پرفروشترین آثار نیویورک تایمز و آمازون و از بهترین تریلرهای هیجانانگیز سال 2020 به شمار میرود که جایزهی بهترین کتاب گودریدز را هم از آنِ خود کرده است.دربارهی کتاب فهرست مهمانان:
داستان فهرست مهمانان (The guest List) در جزیرهای دورافتاده در سواحل ایرلند میگذرد، جایی که مراسم ازدواج زوجی دوستداشتنی و دلربا در حال برگزاری است. عروس زنی موفق و ناشر یک مجله است و داماد ستارهی تلویزیون و مردی جذاب. اما این مراسم جولانگاه رویدادهای ناگواری است؛ حسادت، کینه و جنایت. در میانهی جشن، جسدی پیدا میشود، و لوسی فولی (Lucy Foley) ما را وا میدارد که تا انتهای کتاب حدس بزنیم قاتل کیست. فولی فضایی میسازد که در آن پنج مظنون به قتل وجود دارند، اما فقط یکی از آنها قاتل است. بااینحال، این تنها تعلیق داستان نیست، زیرا هویت مقتول نیز بر ما پوشیده است. با الهام از سبک آگاتا کریستی، این داستان رازآلود و پرکشش ما را هر لحظه به تردیدهای جدید وا میدارد، تردیدهایی که باعث میشود عروس، داماد، ساقدوش عروس، ساقدوش داماد و مسئول برنامهریزی عروسی را تا پایان کتاب از نظر دور نگه نداریم و با وجود این، در انتهای داستان، باز هم غافلگیر شویم.نجواگر
369,000 تومان
کتاب نجواگر عنوان پرفروش نیویورک تایمز اثری رازآلود به قلم الکس نورث، نویسنده مطرح ژانر پلیسی است. نورث داستان گرفتار شدن یک پدر و پسر در پرونده قدیمی قاتلی زنجیرهای را روایت میکند که تا پیش از ربوده شدن یک پسربچه، به شکلی عادی زندگی میکردند اما وقوع چند ماجرا همه چیز را تغییر میدهد و پای آنها را به تحقیقاتی پیچیده و مخوف میکشاند. این کتاب که نامزد جایزه گودریدز شده، توانسته با محتوای روانکاوانه خود، خواننده را در تعلیقی جذاب نگه دارد.
ناکدبانو
369,000 تومان
در تمامی سال های پس از انقلاب، خصوصا در ده سال گذشته با این پرسش جوانان مواجه بوده ام که چرا انقلاب کردید پاسخ آن بوده که: کسی انقلاب نمی کند، انقلاب می شود.
انقلاب محصول انسداد تمامی راه های اصلاحی توسط حکومت هاست و رژیم شاه چنین کرد و به تعبیر مرحوم مهندس (بازرگان) رهبر منفی انقلاب (محمدرضا شاه) بود که با اقدامات خارج از عرف و با تکیه بر استبداد فردی و گوش ندادن به سخن هر ناصح و دلسوز متخصصی زمینه های ایجاد نارضایتی و انفجار عمومی انقلاب را فراهم کرد.
به عنوان نمادی از نسلی که عمر و جوانی خود را در راه انقلاب و تحقق آرمان های آن گذاشته، می بایست در فرصتی با هم نسلان خود و با جوانان این مرز و بوم سخن بگویم. بگویم ما به دنبال چه آرمان ها و تحقق چه خواسته هایی بودیم. در تمامی 43 سال گذشته در حد توان کوشیدم بر آن آرمان ها که عمده آن آزادی، عدالت و معنویت بود ایستادگی کرده و چه هزینه ها که پرداختم و چه بی مهری ها که شاهد بودم. این کتاب در سه فصل تنظیم شده است.
فصل اول شامل نوشته هاست. فصل دوم شامل دو مطلب که مربوط به روزهای پرشور انقلاب است. فصل سوم گفته های گوناگون با مطبوعات کشور است و...
کتاب مجموعه سه گانه ی آخرین بازماندگان، منطقه ی آبی جلد 3
54,000 تومان
توضیح کتاب:
ماجرا در سرزمینی اتفاق میافتد که در آن تمام حیوانات به دلیل فعالیتهای انسان یکییکی رو به نابودیاند. قهرمان داستان کستر دوازده ساله است که توانایی شگفتانگیزی دارد که خودش از آن بیخبر است. آیا او میتواند با ویژگی منحصربهفردش حیوانات را از شر آدمها نجات دهد؟ منطقهی آبی سومین جلد از مجموعهی سه جلدی آخرین بازماندگان است. ... کستر دوازده ساله آخرین نسل حیوانات، آخرین بازماندگان، را نجات داده و شهرش را از نابودی کامل رهانده است. اما همچنان راهی سخت و پرخطر پیش رو دارد چون: تنها وال آبی نجات یافته خبرهایی از اقیانوس برایش آورده است. گنبد فلزی مرموزی از چهار برج بیرون زده. و شاهکلید نجات کروهی زمین هنوز در دست موش شجاعی است که کستر باید هر چه زودتر پیدایش کند.کتاب تاریخ ترسناک 12: یونانیان یگانه
80,000 تومان
معرفی کتاب تاریخ ترسناک 12: یونانیان یگانه
حافظهی جمعی ایرانیان از یونانیها خاطرات خوبی ندارد؛ چراکه ما را به یاد آتشی که به جان تختجمشید زدند میاندازد؛ با این حال باید بپذیریم آنها از ابرقدرتهای باستان بودهاند. کتاب تاریخ ترسناک 12: یونانیان یگانه دربارهی یونان قدیم در دوران اوج شکوه و قدرتش است. تری دیری نوجوانان را با دستاوردها، جنگها، آداب و رسوم، فرهنگ و دانش این دشمن قدیمی که خوشبختانه حالا دیگر دست از ستیز با یکدیگر برداشتهایم، آشنا میکند. دربارهی کتاب کمتر کسی در دنیا پیدا میشود که یک کتاب تاریخ خوانده باشد و نداند یونان در ذهن کشورهای رقیب و دشمنانش چه غول هولناکی بوده است. حتی اگر به تاریخ اکشن و خون و خونریزی علاقهای نداشته باشید، احتمالاً با علاقهی یونانیان به فلسفه آشنایید و سقراط، ارسطو و افلاطون معرف حضورتان هستند. اگر با فلاسفه نیز میانهی خوشی نداشته باشید، توانایی این ملت را در هنر تئاتر، مجسمهسازی و نمایشنامهنویسی نمیتوانید نادیده بگیرید. یونانیان یا کاری را شروع نمیکردند، یا اگر واردش میشدند تا وقتی که روی سکوی برنده نمیایستادند، بیخیال ماجرا نمیشدند. کتاب تاریخ ترسناک 12: یونانیان یگانه (The Groovy Greeks And The Rotten Romans) واقعاً ترسناک است؛ زیرا به جز دو فصل کتاب که دربارهی هنرمندان و استادان یونان باستان است، باقی کتاب روایتگر جنگ و حملههای شبانهروزی یونانیان به این کشور و آن کشور است! البته تری دیری (Terry Deary) تمام این جنگها را با زبان طنز و بیانی شوخطبعانه تعریف میکند، اما یونانیان عزیز در آن دوران، کاملاً جدی و بدون شوخی با همه میجنگیدند.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.