نقد عقل محض
750,000 تومان
کتاب حاضر ترجمهی نقد عقل محض اثر ایمانوئل کانت به فارسی است که ویراستار آن کوشیده کل متن را کلمه به کلمه با ترجمه انگلیسی «پل گایر» مطابقت دهد و ویرایشهای بسیاری در سه سطح محتوا، معادلگزینی و نحو فارسی بر متن اعمال کند. صرف نظر از تمام مباحث در خصوص متن اصلی آلمانی، و ترجمههای متعدد انگلیسی ، ویراستار حتی در موارد اختلافبرانگیز نیز بر ترجمه «گایر» تکیه کرده است. چشمگیر بودن اصلاحات در ویراست فعلی، هم از حیث کمی و هم از حیث کیفی، حتی با مقایسهای گذرا با ویراست قبلی همین ترجمه به خوبی آشکار میشود. البته ویراستار از آنجا که ویراستار اثر است نه مترجم آن، کوشیده است تا حتیالامکان از دخالتهای سلیقهای در متن اجتناب کند و عمدتاً از معادلها یا واژههای مترجم بهره ببرد، مگر در مواقعی که آنها را اشتباه یا گمراهکننده یافته است.
«بهروز نظری»، مترجم، در ویراست دوم این کتاب کوشیده یک متن قابل فهم به دست دهد. از طرفی او تلاش کرده به صورت آگاهانه در سنت زبان فارسی زنده و معاصر قرار گیرد و با بهرهگیری از سنت استادان نثر فارسی سرهی معاصر در حد توان خود در راه این بزرگان قدم بردارد.
ویراست دوم ترجمه کتاب نقد عقل محض شامل مقدمه ویراستار فارسی (دکتر محمدمهدی اردبیلی) به همراه یادداشت مترجم و مقدمهها و پیشگفتارهای ویراست اول و ویراست دوم این کتاب مهم و ارزشمند است و آنگاه وارد متن اصلی میشود.
فقط 2 عدد در انبار موجود است
نویسنده | امانوئل کانت |
مترجم | بهروز نظری |
نوبت چاپ | ٩ |
تعداد صفحات | ٧٦٨ |
نوع جلد | گالینگور روکشدار |
قطع | رقعی |
سال نشر | ١٤٠٢ |
سال چاپ اول | ١٣٩٤ |
موضوع | شناخت – عات و معلول – عقل |
نوع کاغذ | تحریر |
وزن | ٩٩٣ گرم |
شابک | 9786002781833 |
وزن | 0.993 کیلوگرم |
---|
اطلاعات فروشنده
- فروشنده: samanehfathi
- نشانی:
- هیچ ارزیابی یافت نشد!
مردم مشوش
معرفی کتاب مردم مشوش
داستانی پرکشش از یک جنایت خندهدار! فردریک بکمن، نویسندهی پرآوازهی سوئدی در کتاب مردم مشوش با لحن طنز همیشگیاش ماجرای یک دزدی و گروگانگیری عجیب را روایت میکند. این اثر یکی از پرفروشترین آثار نیویورک تایمز محسوب میشود و در میان خوانندگانش به شهرت بالایی دستیافته است.درباره کتاب مردم مشوش:
فردریک بکمن (Fredrik Backman) در کتاب حاضر با اشاره به سندروم استکهلم سعی در اشاره به روابط انسانی و تاثیر پررنگ آنان بر هم دارد. این سندروم برگرفته از داستانی واقعی از چهار کارمند بانک است، که گروگان گرفته شدند و در کمال تعجب گروگانگیر خود را دوست داشته و با او همدردی میکردند. این نویسنده به گونهای از احساسات، افکار و اعمال شخصیتها مینویسد که شما با تمام وجود قادر به درک آن بوده و گاه احساس میکنید که درباره خود شما صحبت میکند. داستان کتاب مردم مشوش (Anxious People) راجع به یک گروگانگیری توسط گروگانگیر عجیب و غریبی است که خودش هم نمیداند با چه هدفی کارش را شروع کرده و به کجا میخواهد برسد. به نظر میرسد هیچیک از آنان به درستی برای موقعیتی که در آن قرار دارند انتخاب نشدهاند، حتی گروگانها و پلیس داستان. افرادی که به گروگان گرفته شدند شامل یک زوج جوان، رئیس پولداربانک، و پیرزنی 87 ساله میشوند که برخلاف موقعیتی که در آن قرار دارند، حالشان خوب است و گاه درخواست پیتزا و آتشبازی میکنند. آنان با گذشت زمان با یکدیگر صمیمی شده و رازهای خود را بازگو میکنند. پلیس اما خیلی دیر موفق به ورود خانه شده و در نهایت با جای خالی گروگانگیر مواجه میشود. حال معمایی از چگونگی شروع و پایان این جنایت به میان آمده است.هندزفری سیمی (Tricat)
ویژگی ها :
طول 120 سانتی متر.
کنترل از راه دور داخلی که به شما امکان می دهد میزان صدا را تنظیم کنید.
پخش موسیقی و ویدیو را کنترل کنید.
و با دکمه های آن به تماس ها پاسخ دهید یا پایان دهید.
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.